Saturday, June 14, 2008

Discover the Beauty!

Bonjour Newbies!!

We hope you are enjoying June! Since the beginning of summer is almost upon us, we thought it would be a great idea to visit one of our natural beauties in the area. The water levels have been quite high this spring and so Onaping High Falls should be impressive at the moment. We also thought we would wait until the end of June for this event in order to maximize our chances that the black fly season would be over!



L’été est presqu’ici alors il est donc le temps de visiter une de nos beauté naturelle dans la région! Avec la précipitation que nous avons eu cet hivers et printemps, les niveaux d’eau sont tel que les chutes Onaping High doivent être impressionnantes. Nous planifions cette activité pour la fin du mois pour (on l’espère) éviter les petites mouches noires!

Soyez des nôtres pour une petite randonnée pédestre dans les sentiers près des chutes!

Détails :
Samedi le 28 juin à 13h30
Les chutes sont situées sur la route 144 au nord de Sudbury (carte). Le point de rencontre sera la Place du marché au centre ville sur la rue Elm. Nous pourrons ensuite voyager ensemble.
RSVP votre participation et laissez nous savoir si vous voulez faire du covoiturage (l’offre ou le besoin d’un tour) en nous envoyant un courriel au :

sudburynewbies@yahoo.ca

Join us for a hike on the trails around the falls!

Details:
Saturday, June 28th at 1:30pm
The falls are on Hwy 144 North of Sudbury (map). We shall meet downtown at Market Square on Elm st. We can then follow each other out to the falls.
RSVP your participation and let us know if you want to car pool (offer or need a ride) by sending us an email at:

sudburynewbies@yahoo.ca


ALSO / À NE PAS MANQUER

La St. Jean Baptiste sera fêtée au parc Sacré-Cœur sur la Notre-Dame du 20 au 24 juin! Visitez le site Internet pour plus d’information.

For all Francophones and Francophiles, the St. Jean Baptiste celebrations will be occurring at Sacré Coeur Park on Notre-Dame avenue (across from the Food Basics). Visit their website for more info (French content).

Happy Spring!!

Your Newbies Crew

posted by Pierre @ 5:06 p.m.